02 décembre 2012

Ma petite maison

Après plusieurs heures de découpage, de collage (et j'en passe)... voici le résultat provisoire. Il me tardait de la voir montée cette maison et l'Avent a commencé hier. N'étant pas une pro du cartonnage, ce n'est pas ce que je préfère, je me suis arrêtée à cette étape. Cela tient avec de la patafix. Je ferai dans la semaine, les lignes sur le carton pour coller un peu plus droites (!) les cases. Mais c'est fini pour ce soir... Pour cette année, j'ai simplement découpé le carton en forme de maison que j'ai recouvert d'un voilage... [Lire la suite]
Posté par petitfilbleu à 22:02 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,

01 décembre 2012

SAL de Noël Trois sapins (7)

Lisette m'a adressé sa finition du SAL, très personnelle avec ce joli petit noeud. En ce début de l'Avent, je termine avec quelques photos de la crèche installée dans le hall de notre Hôtel de ville par le santonnier Marcel Carbonnel (Rue sainte-Catherine à Marseille, si vous ne connaissez pas) avec la représentation de notre mairie et du Palais des Papes l'étable qui recevra le Divin Enfant dans quelques jours et les ânes, animal emblématique de la Provence. Merci de passer me lire et de laisser un commentaire.... [Lire la suite]
Posté par petitfilbleu à 23:29 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
28 novembre 2012

Message précoce...

Joyeux Noël ! C'est ainsi que ce termine ce calendrier de l'Avent. Merry Christmas ! It's the last case of this Advent calendar.     Maintenant, il faut couper les toiles brodées et le carton... Now, I must cut the embroidered canvas and the cardboard. Prochaine étape, coller la ouatine sur le carton puis coller chaque broderie... De quoi occuper encore une soirée tout entière ! Next step : to glue all the pieces on the cardboard : the next night is going to be very busy! Merci de passer me lire et de laisser un... [Lire la suite]
Posté par petitfilbleu à 21:42 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
25 novembre 2012

Naissance annoncée...

La 24ème et avant-dernière case est pour abriter la crèche. The 24th box receives the crip and the Holy Family. En attendant d'installer la mienne et d'aller voir celles de la mairie d'Avignon et du Palais du Roure, voici une image de l'année dernière à la mairie, avec une réplique de notre hôtel de ville. Here's a picture of the crip settled in the City Hall of Avignon a year ago: Je pense y aller cette semaine. Merci d'être passé me lire et de laisser un commentaire. Commencez bien la semaine. Thank you for stopping by and... [Lire la suite]
Posté par petitfilbleu à 22:56 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
19 novembre 2012

Et maintenant ?

Après les flocons, ce sont tout simplement les cadeaux qui, au pied du sapin, vont attendre patiemment d'être ouverts. Plus que deux cases... After the flakes, are the gifts which will patiently wait under the tree to be opened. More than two boxes... J'ai trouvé mon carton pour monter les broderies et dessiner la maison. D'ici au premier décembre, j'ai de quoi m'occuper... I found my cardboard for the embroidery and this one to draw the house. By the first of December, I have something to do ... Merci d'être passé me lire et... [Lire la suite]
Posté par petitfilbleu à 10:00 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
13 novembre 2012

22, voilà les flocons !

Plusieurs petits flocons pour agrémenter la 22ème case de ce calendrier de l'Avent. Plus que trois et la broderie sera terminée. Several little snowflakes to ornement this 22th box of the Advent calendar. It remains three boxes and the embroidery will be finished. Bienvenue aux nouvelles abonnées. Merci de passer me lire et de laisser un commentaire. Passez une belle journée. Welcome to the new subscribers. Thank you for stopping by and for leaving a comment. Have a nice day! xxx Petit fil bleu xxx
Posté par petitfilbleu à 22:51 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

04 novembre 2012

Une botte

à accrocher au-dessus de la cheminée, vous savez, là où descend du ciel le Père Noël.... Here's a boot to hang above the fireplace so that Santa Claus puts the gifts inside.   Je suis revenue, hier, avec une partie du carton nécessaire pour le montage. Je vais pouvoir découper les supports de chaque broderie. Yesterday I bought the cardboard I need for each figure.  Merci d'être passé me lire et de laisser un commentaire. Passez un bon dimanche. Thank you for stopping by and for leaving a comment. Have a great Sunday! ... [Lire la suite]
Posté par petitfilbleu à 06:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
29 octobre 2012

Et de 20

J'ai mis à profit la fin de semaine très venteuse sur Avignon pour reprendre mes différents en-cours, dont le calendrier de l'Avent de carton-Marie offert par le blog d'Emma (DMC). Je me rends compte que le coupon que j'ai acheté ne sera pas suffisant pour au moins les deux derniers numéros. I took advantage of this very windy weekend in Avignon to stitch my various work in progress, whose the Advent calendar by Carton-Marie on Emma's French blog (DMC). I realize that the coupon I bought will not be sufficient for at least the last... [Lire la suite]
Posté par petitfilbleu à 21:44 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
21 octobre 2012

Case 18

La dix-huitième case du calendrier de l'Avent, façon maison, proposé par le blog de DMC représente une boutique de marché de Noël avec les pains d'épices suspendus. The eighteenth box of Advent calendar in house way and proposed by DMC French blog is a Christmas market shop with gingerbreads. Et maintenant la vue générale. Une fois mon salon passé, j'irai acheter le carton pour commencer à monter chaque numéro. And now the overview. Once past the exhibition I'm organising, I'll buy the cardboard to start up each box. Merci... [Lire la suite]
Posté par petitfilbleu à 10:33 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
13 octobre 2012

Un ange

Un ange pour la dix-neuvième case du calendrier de l'Avent proposé par Carton-Marie via le blog de DMC. Nous approchons de la fin. Je n'ai plus qu'à me fournir en carton pour le montage...  An angel in the 19th box of the Advent calendar by Carton Marie. You can find it on the DMC's French blog every Wednesday since the beginning of the summer. Now I must buy the cardboard to make the house. Merci d'être passé par mon blog et de laisser un commentaire. Je vous souhaite une belle fin de semaine. Thanks a lot for stopping by and... [Lire la suite]
Posté par petitfilbleu à 05:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,